Übersetzungsglossar

Maschinelle Übersetzung ist (noch) nicht perfekt. Manchmal müssen Sie bestimmte Begriffe oder Markennamen auf bestimmte Weise übersetzen. Dozuki bietet ein praktisches Übersetzungsglossar, mit dem Sie bestimmte Wörter hinzufügen und Übersetzungen für Ihre gesamte Website anpassen können.

Um ein neues Wort oder einen neuen Satz hinzuzufügen, klicken Sie im Übersetzungsglossar auf die Schaltfläche „Zeile hinzufügen“.

Klicken Sie auf die erste Zelle der neuen Zeile und geben Sie das Wort oder den Satz ein, den Sie dem Glossar hinzufügen möchten. Um Übersetzungen für bestimmte Sprachen hinzuzufügen, klicken Sie auf die Zelle in der Spalte für diese Sprache und geben Sie die neue Übersetzung ein. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Änderungen speichern", um die neuen Übersetzungen zu speichern.

Klicken Sie in der Sprachenliste auf eine Sprache, um die Spalte für diese Sprache auszublenden. Das Sprachsymbol wird grau und die Spalte wird aus der Tabelle unten entfernt.

Um gespeicherte Übersetzungseinträge zu bearbeiten, wählen Sie die Zelle aus, die Sie bearbeiten möchten, und geben Sie ein neues Wort oder einen neuen Satz ein.

Die Seite wird aktualisiert und zeigt die Meldung „Änderungen erfolgreich gespeichert“ an.